EVE China Fans Site's Archiver

焱风 发表于 2008-1-25 12:20

一个显而易见的翻译错误~~~~~~~~~~~镇静的长标题，再加长，再加长，再加长，再加长

[size=4]有一个显而易见的翻译错误：[/size]
[size=4][/size]
[size=4]有时候攻击会出现白色的[color=blue]完全击中[/color]，敌人却不掉血[/size]
[size=4]细看发现，原来是[color=red]un完全击中[/color]。[/size]
[size=4]翻译人员没有将[color=red]un-[/color]这个前缀翻译，于是[color=red]完全未击中[/color]就成了[color=red]完全击中[/color]了[/size]
[size=4][/size]
[size=4]不知道有没有人说过[/size]
[size=4][/size]
[size=4][/size]
[size=4][/size]
[size=4]好几天发不出帖子了[/size]

[[i] 本帖最后由 焱风 于 2008-1-25 12:21 编辑 [/i]]

焱风 发表于 2008-1-25 12:20

居然成功发出来了

哈哈

藏珀 发表于 2008-1-25 12:20

:L :L :L这沙发凑合

焱风 发表于 2008-1-25 12:22

抱歉 沙发我自己坐了

ila 发表于 2008-1-25 12:33

机器翻的……晕

KemyG 发表于 2008-1-25 12:40

LS的MM不错 :lol

vonlohengramm 发表于 2008-1-25 12:40

啊？我还以为是超过了射程呢。

pilot 发表于 2008-1-25 12:40

:L :L :L 简直是误导小朋友啊

magicfish 发表于 2008-1-25 12:45

导弹党:victory: :victory: :victory:

Lion 发表于 2008-1-25 13:01

你好。请把该问题转到汉化问题区来。最好附上截图。谢谢。

ila 发表于 2008-1-25 13:03

[quote]原帖由 [i]Lion[/i] 于 2008-1-25 13:01 发表 [url=http://bbs.eve-china.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1998765&ptid=110451][img]http://bbs.eve-china.com/images/common/back.gif[/img][/url]
你好。请把该问题转到汉化问题区来。最好附上截图。谢谢。 [/quote]
原来你还来综合区的……以为你只在汉化区发帖……

dklllmwk 发表于 2008-1-25 13:05

不喜欢LS的类型

闪耀之星 发表于 2008-1-25 13:09

一个显而易见的拼音错误...LZ是想说"震惊"的长标题对不..

ila 发表于 2008-1-25 13:10

[quote]原帖由 [i]dklllmwk[/i] 于 2008-1-25 13:05 发表 [url=http://bbs.eve-china.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1998783&ptid=110451][img]http://bbs.eve-china.com/images/common/back.gif[/img][/url]
不喜欢LS的类型 [/quote]
不喜欢看柯南。 :L

dklllmwk 发表于 2008-1-25 13:17

这样的不错:L

破碎银河 发表于 2008-1-25 15:44

回复 #6 KemyG 的帖子

:L 我怎么感觉像3级女郎啊....

Xellos 发表于 2008-1-25 15:48

:D :D :D :D

天后赫拉 发表于 2008-1-25 15:51

han fan yi cuo wu

焱风 发表于 2008-1-29 09:27

1 是镇静的
2 我这里登陆不上去了
3 服务器未知~~~~~~~~~~~~~~没法截图

keke007 发表于 2009-3-22 11:09

我的沙发.......

linxnsy 发表于 2009-3-30 19:49

哦也～FUCK me!

shoooter 发表于 2009-4-5 09:41

真是机器翻的么？

AS九天 发表于 2009-10-28 20:14

卖标题还是提交bug？

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.