[官方背景小说]EVE编年史2008
[i=s] 本帖最后由 皮格尔 于 2010-7-14 16:40 编辑 [/i][align=left][url=http://bbs.eve-china.com/thread-192022-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/090324205934235f1bfe6cb503.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-194720-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059b0eac392ef8db242.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-192531-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059e55c789858254812.jpg[/img][/url]
[url=http://bbs.eve-china.com/thread-188231-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/090324205953e1f6663a23a95c.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-193048-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/090324205923ce0744522a8349.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-303860-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_1006/10063018203b7cfe8e040819bb.jpg[/img][/url]
[url=http://www.eveonline.com/background/potw/default.asp?cid=13-10-08][img=170,111]http://www.eveonline.com/bitmaps/boxes/wildearth.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-174490-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/090324205921e3003ce065b93c.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-174629-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059125d2158eb7e53c0.jpg[/img][/url][/align][align=left][url=http://www.eveonline.com/background/potw/default.asp?cid=15-09-08][img=170,111]http://www.eveonline.com/bitmaps/boxes/nosuchroad.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-225608-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_1006/1006151224ff9ac28e7ea8427b.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-197305-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/09032420599011a6018f943ac9.jpg[/img][/url][/align][align=left][url=http://www.eveonline.com/background/potw/default.asp?cid=05-08-08][img=170,111]http://www.eveonline.com/bitmaps/boxes/paintedselves.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-208198-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059057d6e4c65cc2e9d.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-173094-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059d351f8b20aa5211c.jpg[/img][/url][/align][align=left][url=http://bbs.eve-china.com/thread-198829-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/090324205937e3d99cbcaa3122.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-188939-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/09032420592ac18156f3a13c42.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-190597-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059b2aeac985a8486f6.jpg[/img][/url]
[url=http://bbs.eve-china.com/thread-173608-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059cef5bca348c27c37.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-193860-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059c12f9db745fa90a2.jpg[/img][/url][url=http://www.eveonline.com/background/potw/default.asp?cid=02-06-08][img=170,111]http://www.eveonline.com/bitmaps/boxes/maddogs.jpg[/img][/url]
[url=http://bbs.eve-china.com/thread-148643-1-2.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/09032420598c8bac5d692eaddd.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-150414-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/09032420599a4a55ccec9cb1c4.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-134119-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/090324205974a7f8bfeba63342.jpg[/img][/url]
[url=http://bbs.eve-china.com/thread-138400-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059320e6c9cc3c52264.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-151284-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059d46cfa2d0c90c10f.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-118724-1-5.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059eaf29cc49aa26a17.jpg[/img][/url]
[url=http://www.eveonline.com/background/potw/default.asp?cid=25-02-08][img=170,111]http://www.eveonline.com/bitmaps/boxes/hornsofthehunt.jpg[/img][/url][url=http://www.eveonline.com/background/potw/default.asp?cid=11-02-08][img=170,111]http://www.eveonline.com/bitmaps/boxes/dismantling.jpg[/img][/url][url=http://www.eveonline.com/background/potw/default.asp?cid=28-01-08][img=170,111]http://www.eveonline.com/bitmaps/boxes/blackmountain.jpg[/img][/url][/align][align=left][url=http://www.eveonline.com/background/potw/default.asp?cid=14-01-08][img=170,111]http://www.eveonline.com/bitmaps/boxes/polymelia.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-307648-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_1007/100714120213ffdf6c3b4100b2.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-252549-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_1006/1006151651ceb2a61147c596d7.jpg[/img][/url][/align][align=left][url=http://bbs.eve-china.com/thread-302716-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_1006/10062619072857d83c4c9f611d.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-212469-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_1006/10061719554585c1e809cfcff5.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-212465-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_1006/100617195589680bc4eeadb22d.jpg[/img][/url]
[url=http://bbs.eve-china.com/thread-208172-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_1006/1006171955ce5ed7d73e64ea0e.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-206236-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_1006/1006171955cd9dc3fdd96839b9.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-141781-1-5.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_1006/100617195588fc8e94daf9a515.jpg[/img][/url]
[url=http://bbs.eve-china.com/thread-139977-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_1006/10061719559df95d40635f8efc.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-136948-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_1006/1006171955b5f5b2d4e69b5d5c.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-134334-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_1006/1006171955f6b23bc4178cde25.jpg[/img][/url]
[url=http://bbs.eve-china.com/thread-133900-1-5.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_1006/10061719559923d85ac9ad1d0d.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-192892-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059e57556fb7897e48a.jpg[/img][/url][url=http://www.eveonline.com/background/potw/default.asp?cid=30-07-07][img=170,111]http://www.eveonline.com/bitmaps/boxes/summer-breeze.jpg[/img][/url]
[url=http://bbs.eve-china.com/thread-166285-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/09032420599c99cea1e286ef9d.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-192891-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059a739d19f39ab533a.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-231055-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_1006/10060701154324ce86ce0d2690.jpg[/img][/url][/align][align=left][url=http://www.eveonline.com/background/potw/default.asp?cid=04-06-07][img=170,111]http://www.eveonline.com/bitmaps/boxes/intheelectricmuseum.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-137760-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059d30aa6625b14c8f7.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-133893-1-5.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059b5659161510147e9.jpg[/img][/url][/align][align=left][url=http://www.eveonline.com/background/potw/default.asp?cid=23-04-07][img=170,111]http://www.eveonline.com/bitmaps/boxes/sandgiants.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-298755-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_1006/100615042741baa8f20e43aa45.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-248038-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_1006/1006151351c9a65c7212796097.jpg[/img][/url]
[/align][align=left][url=http://bbs.eve-china.com/thread-197953-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059036613faaa2efb03.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-135943-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/09032420598e95792fd4d24a95.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-197998-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059621008b771d4789b.jpg[/img][/url]
[url=http://bbs.eve-china.com/thread-133747-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059954bee63ba2fab8e.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/viewthread.php?tid=133626&highlight][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/090324205932c34bceda5be33a.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-134412-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/090324205916673edb34a25764.jpg[/img][/url]
[url=http://bbs.eve-china.com/thread-133640-1-5.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/090324205995877ba7ca0d7855.jpg[/img][/url][url=http://www.eveonline.com/background/potw/default.asp?cid=04-12-06][img=170,111]http://www.eveonline.com/bitmaps/boxes/historyofflight.jpg[/img][/url][url=http://www.eveonline.com/background/potw/default.asp?cid=28-11-06][img=170,111]http://www.eveonline.com/bitmaps/boxes/fedosong_thumb.jpg[/img][/url]
[url=http://bbs.eve-china.com/thread-194056-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/09032420590815cd1d5642368a.jpg[/img][/url][url=http://www.eveonline.com/background/potw/default.asp?cid=13-11-06][img=170,111]http://www.eveonline.com/bitmaps/boxes/shrinking_thumb.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-191470-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059f82a4b8a5074a280.jpg[/img][/url]
[url=http://bbs.eve-china.com/thread-133956-1-5.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/090324205920aa32918c9c02ce.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-194166-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059fa7cd44a1f4c0e94.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-204211-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0904/09042217228ed3c4869ab4f998.jpg[/img][/url]
[url=http://bbs.eve-china.com/thread-197531-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0903/0903242059bb722200ba0f298e.jpg[/img][/url][url=http://bbs.eve-china.com/thread-215775-1-1.html][img=170,111]http://bbs.eve-china.com/attachments/month_0904/0904221722cfa82a3bb181e7e8.jpg[/img][/url][/align]
[[i] 本帖最后由 EVER2008 于 2009-1-8 09:28 编辑 [/i]] [i=s] 本帖最后由 EVER2008 于 2009-4-6 15:06 编辑 [/i]
大家新年好！
EVE编年史2008版延续了2007版的故事情节，并与OF官网同步更新，
目前已至势力战争新篇。最为可贵的是全部译文均出自玩家之手，大家
利用业余时间翻译了如此多的背景小说，为众多EVER带来了更多游戏
之外的乐趣，且不论翻译水平如何，仅就大家的热情也应该给予极高的
肯定和真诚的感谢！此次也正逢元旦假期（嗯，主要是今晚老婆回娘家了），
就抽空把大家的译文整理了一下，由于单篇均已加入原文链接，故文章直
接链接到译文贴，同时也将链接图片添加了中文标题，未添加的均暂无泽文，
直接链接到OF官网贴，这样可以使大家一目了然，还有哪些没有翻译。
俗话说众人拾柴火焰高，希望更多的EVER能参与进来，各尽其才，工作学习
生活游戏之余能共享EVE世界精彩的文化财富。2008版未翻译及未完善的部
分将持续更新，有错误或遗漏的地方大家可以直接发短消息给我。大家开新贴
时可将自己的汉化文章和计划提前说明，以免撞车。
再次感谢下列EVER的热心支持！！
[size=5][color=red][b]ranger42 pas1 常规护航舰 贺电 [/b][/color][/size][size=5][color=red][b]kavril [/b][/color][/size]
[size=5][color=red][b]shadowave cs_wxd raknight 希德伦[/b][/color][/size]
[b][size=5][color=#ff0000][/color][/size][/b]
[size=5][color=red][b]Wondi drink Garda Mute mcqueensd[/b][/color][/size]
[[i] 本帖最后由 EVER2008 于 2009-1-3 12:40 编辑 [/i]] 说说我最终定下来的翻译计划：《Beasts of The Field》（正在翻译）—>《The Crystal Boulenard》—>《Of God & Her Beast》。《Chained to The Sky》浏览了一遍后发现找不到感觉，决定放弃。 辛苦了,搞个集合看的清楚。有时间我在找个豆腐块。有些故事是比较让人兴趣缺缺的。 哈哈哈！！！没事儿没事儿，翻译当然要选感兴趣的啦，分享阅读后的快乐才是最重要的。:dabin7: 这些小图好有感觉啊 嗯，放大看了更有感觉~~~~~:dabin7: 20090104更新《战场上的野兽》:dabin7: 灰常支持啊~~~~~~~ 很快回来继续翻译 [quote]原帖由 [i]shadowave[/i] 于 2009-1-4 23:29 发表 [url=http://bbs.eve-china.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3315575&ptid=192740][img]http://bbs.eve-china.com/images/common/back.gif[/img][/url]
很快回来继续翻译 [/quote]
欢迎达人回归~~~~~~~~~~~~~~~:dabin7: 休息几天，然后开始翻译《The Crystal Boulenard》，之后是《Of God & Her Beast》。正如版主所说的，大家都把自己的计划列出来，免得重复翻译。 唔!!!42是高产翻译家哟~~~~~~:dabin7: 为啥老捏我的脸？！飞身咬版主！！！
其实版主言重了，我离“翻译家”还差得远呢，翻译这些编年史故事不过是业余爱好而已。别忘了，你说等编年史都翻译完了就把EVE年度风云人物奖杯颁给我…… [quote]原帖由 [i]ranger42[/i] 于 2009-1-6 12:48 发表 [url=http://bbs.eve-china.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3321556&ptid=192740][img]http://bbs.eve-china.com/images/common/back.gif[/img][/url]
为啥老捏我的脸？！飞身咬版主！！！
其实版主言重了，我离“翻译家”还差得远呢，翻译这些编年史故事不过是业余爱好而已。别忘了，你说等编年史都翻译完了就把EVE年度风云人物奖杯颁给我…… [/quote]
看来你的野心不小哇~~~~~~~~~~~那加油啦!希望有一天能梦想成真哈~~~~~~:dabin7: 知道你头像图片左眼下方的那道印记是怎么来的吗？嘿嘿，我咬的！HOHO~~~:dabin: :dabin: [quote]原帖由 [i]ranger42[/i] 于 2009-1-6 17:20 发表 [url=http://bbs.eve-china.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3324019&ptid=192740][img]http://bbs.eve-china.com/images/common/back.gif[/img][/url]
知道你头像图片左眼下方的那道印记是怎么来的吗？嘿嘿，我咬的！HOHO~~~:dabin: :dabin: [/quote]
没事儿,我已经习惯了.....:dabin7: 等我翻译够10篇EVE编年史故事后，我想尝试一下翻译一个Short Stories，就当是对自己的挑战吧。Short Stories我觉得还是一个人翻译比较好。虽然Short Stories比编年史故事长得多，几个人合作翻译会比较快一些，但有可能出现翻译风格不一致，对故事内容的理解有差异等不协调的情况，这样弄出来的翻译会让读者觉得晕。 [quote]原帖由 [i]ranger42[/i] 于 2009-1-7 02:00 发表 [url=http://bbs.eve-china.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3327697&ptid=192740][img]http://bbs.eve-china.com/images/common/back.gif[/img][/url]
等我翻译够10篇EVE编年史故事后，我想尝试一下翻译一个Short Stories，就当是对自己的挑战吧。Short Stories我觉得还是一个人翻译比较好。虽然Short Stories比编年史故事长得多，几个人合作翻译会比较快一些，但有可 ... [/quote]
有道理哟,,已经有前人的前人翻译了两部.期待哈.:dabin7:
[size=3][color=#ff0000]悬崖勒马[/color][color=#000000] [/color][/size][url=http://bbs.eve-china.com/thread-150485-1-1.html][size=3][color=#000000]http://bbs.eve-china.com/thread-150485-1-1.html[/color][/size][/url]
[size=3][color=black][color=red]玛塔尔之光[/color] [/color][/size][url=http://bbs.eve-china.com/thread-151019-1-1.html][size=3][color=black]http://bbs.eve-china.com/thread-151019-1-1.html[/color][/size][/url]
[color=#0000ff]
[/color] 20090107新增《属神的人与野兽》
同时欢迎Wondi 的加入~~~~~~:dabin7: 那篇《Ruthless》（译名：《无情无义》）的翻译工作好久没动静了，译者的博客N久没更新了。 [quote]原帖由 [i]ranger42[/i] 于 2009-1-7 11:53 发表 [url=http://bbs.eve-china.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3328884&ptid=192740][img]http://bbs.eve-china.com/images/common/back.gif[/img][/url]
那篇《Ruthless》（译名：《无情无义》）的翻译工作好久没动静了，译者的博客N久没更新了。 [/quote]
估计人家在忙其他的事.
如果你对它的确很感兴趣,不妨先翻译起来啊,大家也可以先睹为快了,HOHO.
以后有空了把背景啊,短篇啊,长篇啊,音乐啊,周边啊等都做个图片索引,这样看起来就更直观了. 那篇《Ruthless》我就不去掺和了，不要抢人家的功劳嘛。而且前后翻译风格不一致也会让大家读起来很晕。 推荐The Jovian wetgrave，故事性很强。forsaken ruin也不错，就是某些设定比较脱离现在的版本了。当然其他的也很有意思，看你自己兴趣咯，十分期待~ 译了一小部分chained to sky, 前面部分不明的地名人地一堆堆, 有时还真不太肯定是人还是地-.-
scriptural terp mods有人知道是啥米吗-.-?
恩~要好好看看
慢慢睇~。~ 20090108新增《以眼还眼》 20090108新增《冷风》~~~最近大家热情都很高哇~~~~谢谢大家的支持!:dabin7: scriptural terp mods查了查还真是不知道说啥...从前后文来看倒像是某种菜肴...(因为感觉像写的早市,好象是上班前的早餐集市)但也不排除是物品...Terp在[url]www.answers.com有些解释...但还是很困惑的...[/url]希望有用.
The Better Part of Valor是我原来的计划,这篇说实在的提不起大兴趣...很有些受里面人物的影响,他实在是罗嗦的让人好烦...年前不打算在翻译新做了...到时候如果这个没人管我就做完他...
各位加油吧,我给你们摇旗~ 《他们选择的路》、《无声愤怒》、《任性的孩子们》还有《The Better Part of Valor》，这四篇我感觉是一个系列的（看看小图片上的英文标题，有着相似的特征），分别讲述了四大帝国的领导人的故事（米玛塔尔的马拉图·沙克尔，盖伦特的Foiritan总统，艾玛的贾梅尔女皇，加达里的Heth总裁）。