EVE China Fans Site's Archiver

ysyyhsztz 发表于 2010-7-29 19:28

[官方背景] 赌注 Ante

[i=s] 本帖最后由 ysyyhsztz 于 2010-8-1 22:20 编辑 [/i]

[align=left][size=2]原文链接[url=http://www.eveonline.com/background/potw/default.asp?cid=19-04-10]http://www.eveonline.com/background/potw/default.asp?cid=19-04-10[/url][/size][/align][align=left][size=2][/size] [/align][align=left][size=2][/size][/align][align=left][size=2][/size][/align][align=left][size=2][img]http://content.eveonline.com/www/chronicle/img/ante.jpg[/img] [/size][/align]
[align=center][b][size=4]Ante[/size][/b][/align][align=left][size=3]      什尔菲·恩·迪雅贝尔在通向她降落在停机坪舰船的步桥前突然停下了脚步,她的随从们也跟着停下,不知道发生了什么,由于她站在原地一动不动地盯着地面,随从们只好顶着印塔基炽热的阳光耐心地侍立在一旁。
    “恩·迪雅贝尔女士?”此处唯一受过勋章的警官快步迎了上来,伸手准备来搀扶她。
      她摆开了(轻蔑的挥手拒绝)那警官并慢慢地跪了下来,将自己那一头人造金色长发拢到身后,然后把手在混凝土停机坪上推开(做朝拜的动作),尔后收回手,低头查看她那覆盖着一层薄薄灰尘和小石子的掌心。她笑着站起身来,拍了拍手上的灰,向随从们点了点头表示可以走了,于是他们继续向不远处的教会专用停泊点走去,尽管玻璃制的表面反光很厉害,她还是找到了她的停机位(她想要到的停机位入口的号码)。
      在她们向登船的时候,两个全副武装的卫兵开始在船周围警戒,其中的一个凑到另一个人旁边小声问:“这是怎么了啊?”
      另一个人继续扫视周遭,并小声说:“她这样有一段时间了。”
***
      情报员尽可能小心而又不失礼节的穿过朝拜者的人群,从身后走近了一个头戴兜帽的女人并轻咳了一声,避免目光与她接触。那女人漫不经心地回过头,目光与那情报员接触的一刹那,发现他害怕的快要窒息了,但还是极力止住口吃的说:“这里有条来自内安局的消息,院长嬷嬷。
     “说下去,”她低声说,并故作无事状以避免引起教堂中其他人的注意,相对于其短暂的工期,这座教堂的宏大和雄伟更令人印象深刻。尽管她在官方的称谓是首席执行官,但她自己更喜欢被那些在世界各地因被她的组织帮助而敬畏、崇拜她的当地人称作院长嬷嬷。
       EVE姐妹会准许姐妹们建造教堂来践行她们的信仰,借以表彰其在人道主义事业上做出杰出贡献,经过对工程技术长年累月的完善和改进,短短的几个小时内她们便可以完成这项宏大的工程——超过30米高,能容纳两万信众的大教堂,其中的一座刚刚竣工。
       院长嬷嬷把兜帽拉了下来,现出了她用华丽象牙发饰紧紧扎起的浓密棕色发束。她不耐烦的将双手收入袍袖(抱臂),责备地对情报员说:“我认为这是地方政府的职权范围,我的孩子,辛迪加明白他们的处境(立场),所以如果他们...”
       情报员打断了她的话,但一想到会受到斥责,便后悔了,他害怕的紧闭双眼,但还是道出了要说的话,“不是他们(辛迪加),院长嬷嬷,是她...”
      “她?”嬷嬷吸了口气好像要说些什么,却突然停了下来环视周遭,沉思片刻,稍微提高了些音量,以引起些个旁人的注意,“什尔菲来了么?”
      “是的,嬷嬷,她在您的宅邸候着呢。”情报员明白自己的任务已经完成,便恭敬的行了一个礼,匆匆地穿过人群,离开了。
       撒提莫纳.萨巴蒂(院长嬷嬷)发觉很多人的目光在自己身上交汇,便罩上了长袍上的兜帽悄然走向了拱形长廊。[/size][/align][align=left][size=3]***[/size][/align][align=left]        [size=3]撒提莫纳进入会客室的时候,什尔菲正背对着门站着,一个形状奇特的八角型房间呈现在眼前,光滑的金属墙向内弯曲在天花板附近形成一个几何图案的浮雕蚀刻。门的正对面是一个宽敞的,具有双窗格的大窗子,可以一览无余的看到印塔基V的首都—莱诺伊卡,城市里的平顶建筑在午后火红阳光的炙烤下仿佛沸腾起来一般。她对于院长嬷嬷的到来无动于衷。[/size][/align][align=left][size=3]      “今天或明天可能会下雨,”她看着窗外说。[/size][/align][align=left][size=3]       撒提莫纳解开系住长袍的丝绳,走向房间中央配有两个椅子的低矮方桌,然后坐下,将下摆整理好,说:“如果算上这个星系系统最远处那颗恒星的影响的话,这里的天气预报却不怎么准。”[/size][/align][align=left][size=3]       什尔菲并没有接着这个话题说,她盯着窗外说:“谢谢你这么快就来见我了,撒提莫纳。”[/size][/align][align=left][size=3]      “来找我做什么呢?”撒提莫纳将苍白的胳膊搭在桌子上,手指轻敲着桌面,“你的空间站又缺粮了么?”[/size][/align][align=left][size=3]       什尔菲转过身来看着撒提莫纳的眼睛,克制住自己不去回想她们往昔的争执,不去生气。相反的,她回敬了一个微笑,“当然不是,不过我们始终很感谢姐妹会的援助。”[/size][/align][align=left][size=3]       撒提莫纳礼节性的点头表示赞赏,但心里却默数着,二十八,二十七,二十六...[/size][/align][align=left][size=3]     “你们在印塔基V的计划进行的怎样?”什尔菲慢步走到桌子旁边,没有坐下,而只是倚在桌子上,她的影子刚好投到撒提莫纳的身上,“还要在这多待几天么?”[/size][/align][align=left][size=3][/size][/align]

ysyyhsztz 发表于 2010-7-29 19:29

[i=s] 本帖最后由 ysyyhsztz 于 2011-3-15 20:25 编辑 [/i]

[size=3]    “你知道的,”撒提莫纳回答道,“建立教堂是我们在各地活动的收尾工作。”她示意什尔菲坐下,但她径直回到了窗边,“我很抱歉,”撒提莫纳收了收话锋,“我不知道这段时间你的头衔换成了什么,我该怎么称呼你呢?”[/size]
[size=3]    “对于我们辛迪加人来说,头衔纯粹只供内部使用,所以你不必去在意它。我已经恢复使用我的姓氏了。”什尔菲停顿了一会儿,好奇地看着撒提莫纳。“你知道恩·迪雅贝尔在印塔基语里是什么意思么?”她一边说着一边绕着方桌踱步,就像一位经验丰富的政治家在为观众作讲演一般。[/size]
[size=3]     撒提莫纳知道什尔菲并不是真的想长篇赘述她姓氏的含义,便只是扬了扬眉毛,等待她继续往下说。[/size]
[size=3]    “好,”她傻傻的笑着说,“还有多久呢?”[/size]
[size=3]    (撒提莫纳心里默数)二,一...“好了。”撒提莫纳将身子探到了桌子上,什尔菲也坐到对面的椅子上把耳朵凑了过来,撒提莫纳急切而又不失机密的说:“这个屋子的监听设备是新安装的,不太好把握它的重启时间,不过从现在起到它重新开机这段时间,从数据上看只是一个短暂的技术故障,操作员会把它当成是太阳黑子活动的干扰。”[/size]
[size=3]    “这正是我们需要的。要是那个暴脾气佣兵大叔拒绝跟我直接会谈的话,你就得让他明白,加我们入伙远比把我们拒之门外容易得多。”什尔菲在话尾使劲拍了拍桌子。她的眼睛在投进屋内傍晚猩红色的暮光下闪闪发光。[/size]
[size=3]    “他要真拒绝了呢?”撒提莫纳的话语中已经没有了愠怒的痕迹。[/size]
[size=3]     什尔菲转过头,紧紧攥着下巴,说“跟那个狗娘养的杂种说,辛迪加不会对另一个政府(加达里)的不管不顾坐视不理的。如果曼斯认为这些迂腐的雇佣军能耽误我们做生意的话,就大错特错了。”她的身体向前倾,冷静了一下,说,“我想说的是,这次交易我们会让两边都尝到甜头的。”她简短而激动地答话的时候,一小撮头发从发束里跑了出来,垂到了背上。[/size]
[size=3]     撒提莫纳走到桌子对面,轻轻的把什尔菲散落到耳后的头发整理好,笑着说:“呵呵,这才对嘛,好话总比尖刻的言词管用啊,老朋友。”[/size]
[size=3]     什尔菲抬起胳膊,把手伸向撒提莫纳的手,却顿了一下,说“你认为他会说些什么呢,莫纳?”[/size]
[size=3]    “那得看..."撒提莫纳思量了一会,然后断言说,“那得看你给他们什么样的好处了,要知道,你两边都要打理好,而在我看来,穆瑞亚(穆瑞亚.莫德,莫德团的团长)更难对付些。”[/size]
[size=3]     什尔菲靠回了椅背上并抄起了手,思量接下来该怎么说。“告诉他联合财团(印塔基联合财团)控制辛迪加的贸易系统时日尚浅,他要想把从曼斯那来的不义之财放到自己的腰包里的话,也得先看看实际情况允不允许。”[/size]
[size=3]    “唉,那这笔买卖可就难谈成喽。你那微风型太阳帆船的小噱头让他很不爽。穿梭机制造商们得知你持有太阳帆技术时都很震惊。要是你把这个技术提供给他的话,我相信他会有回应的。”[/size]
[size=3]     这些话让什尔菲忍俊不禁,她用手遮住笑靥,但还是忍不住看着(让她捧腹的)撒提莫纳,等到她终于能控制住自己的笑容时,她解释道:“我终于找到他中意的东西了。呵呵,说起来,关于这个微风型穿梭机啊,还有一段笑谈呢,不过我看我没时间把它说完了。”[/size]
[size=3]    “是啊...”撒提莫纳遗憾的说,她起身整理了一下袍子,(心里默数着)十二,十一,十...[/size]
[size=3]     装作要从座位上站起来的样子,什尔菲将上半身前倾到桌子上方,向撒提莫纳丢了一个诱人的微笑。过了几秒钟,她问道,“你有没有失误过呢?”[/size]
[size=3]    “天天如此...”撒提莫纳遗憾的叹了口气。三,二,一...[/size]
[size=3]     撒提莫纳突然退了下身子把力道集中在肩臂上,然后只见她突然转身,把手狠狠地抽到了什尔菲的脸上。什尔菲伴着响彻整个屋子的脆响重重的摔到椅子上,最后头发蓬乱的倒在了地上。[/size]
[size=3]    “你不要欺人太甚!”撒提莫纳厉声呵斥着从桌子对面冲了过来,指着正倒在地板上的什尔菲的鼻尖吼着。什尔菲恢复了意识,慢慢的从地上爬了起来,轻轻擦拭嘴角渗出来的血,这时修女又来发难,“我绝不会资助你们这帮恶徒,那简直是对姐妹会的亵渎!”[/size]
[size=3]    “可悲,”什尔菲说着,支起身子站了起来,然后很快得摆好了自保的姿势,门外面也传来了她的保镖和姐妹会保安之间的争吵声。“我看透你了,修女。你要觉得印塔基人看不出你在这到底想干什么,就大错特错了。你们这伙带着伪善面具作乱的异教徒下次不会得逞的。”[/size]
[size=3]     下一秒钟,六七个全副武装的壮汉破门而入,包围了这两个女人,撒提莫纳推开挡在面前的保安,抛下了她的“临别赠言”:“是你让我知道什么叫狗改不了吃屎,什尔菲。给我滚!”[/size]
[size=3]     什尔菲狠狠地瞪了院长嬷嬷一眼,轻蔑的摇了摇头,然后迈出了房间,随行的保镖也跟了上来。他们横穿过厅堂,直奔停机坪而去,又到了步桥前边,这铁疙瘩被午后无情的阳光炽烤的滚烫,现在又在夕阳的余晖下在停机坪上印下了长长的影子。什尔菲又回头看了一眼那华丽的建筑,她的目光从下方的台阶扫向了直指天穹的屋顶,最后停留在了塔尖EVE姐妹会的圣徽上,良久,她向地面吐了一口,抛下了一句:“嗜血的巫婆,”[/size]
[size=3]     不远处,教堂安监办公室里,撒提莫纳在看什尔菲的监控录像。警卫在她的座机旁警戒,保安长恭敬的为她让开登机的通路,撒提莫纳仔细观察她的一举一动,在发现这个辛迪加的头头在登机前向地面吐了一口以后,她皱了皱眉头,“我常常在想,她的离开(离开EVE姐妹会)和她一开始的加入,哪个,更令人费解呢..."[/size]
[size=3]***[/size]
[size=3]     什尔菲斜倚在座机中自己的座位上,喝了一小口冰水,然后把杯子轻轻贴在受伤的脸颊上,随之而来的疼痛让她瑟缩了一下,脸上却露出了笑容,她在座位的扶手上输入了密码,一个半透明的显示器出现在前上方半米处。她浏览了几条未读信息,然后打开了最近的一条,扫了一遍。[/size]
[size=3]     什尔菲连接了发信人,然后耐心的等待着,不一会,屏幕上出现了一个有着精致面部纹刺的老人,“什尔菲,”音响里传来了他恭敬的声音。[/size]
[size=3]    “莱坎特先生,”什尔菲点点头,“其他成员都达成共识了么?”[/size]
[size=3]    “是的。”他环顾身边的与会者,但那些人并没有在图像中显示出来。“她们赞成您的计划,那么,下一步该怎么做呢?”[/size]
[size=3]     整合所有关于微风计划的资料,包括那些飞行员从虫洞中得到的,然后马上把数据核心运往指定地点,不久后就会有EVE姐妹会的代表过去接收的。”[/size]
[size=3]     莱坎特点头道,“我想您这次赌对了,什尔菲。这个诱惑是异株湖不可能抗拒的。”[/size]
[size=3]    “嗯,”她点点头并中断了谈话,然后继续把盛有冰水的的杯子贴在脸上。在剩下的旅程中,她一直凝视着舱外的繁星,仿佛在回忆往事的点点滴滴,一丝微笑挂在她的脸上,久久没有散去。[/size]

shortluler 发表于 2010-7-30 00:51

安特?树人长老?

皮格尔 发表于 2010-7-30 17:05

你翻译好后PM我

ysyyhsztz 发表于 2010-7-30 17:06

[i=s] 本帖最后由 ysyyhsztz 于 2011-3-15 20:27 编辑 [/i]

请版主把这个移到三楼吧,感谢
名词解释:
[size=3]什尔菲·恩·迪雅贝尔,印塔基联合财团的非正式领导人,也是辛迪加的实际控制者,个人传记请见[url=http://www.eve-online.com.cn/about_eve/backstory/backstory_42.htm]http://www.eve-online.com.cn/about_eve/backstory/backstory_42.htm[/url][/size]
[size=3]撒提莫纳.萨巴蒂,EVE姐妹会的CEO,什尔菲的挚友,同时也是臭名昭著的天蛇集团首脑V. 萨瓦多尔·萨巴蒂的姐姐。家族传记见[url=http://www.eve-online.com.cn/about_eve/backstory/backstory_77.htm]http://www.eve-online.com.cn/about_eve/backstory/backstory_77.htm[/url][/size]
[size=3]曼斯(Mens Reppola),加达里经济合众国异株湖集团警备队(Ishukone Watch)CEO,其个人信息请见[url=http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Ishukone_Watch_%28NPC_corporation%29]http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Ishukone_Watch_%28NPC_corporation%29[/url][/size]
[size=3]穆瑞亚(穆瑞亚.莫德),莫德团团长,加达里人,军团介绍请见[url=http://www.eve-online.com.cn/about_eve/backstory/backstory_10.htm]http://www.eve-online.com.cn/about_eve/backstory/backstory_10.htm[/url][/size]
[size=3][/size]
[size=3]Zephyr program(西风计划)Zephyr shuttles(微风太阳帆船),是由辛迪加财团开发的利用太阳风驱动的小型舰船/穿梭机,最大的特点是几乎不用燃料和不会被冬眠者发现和锁定,详细介绍见[url=http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Zephyr]http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Zephyr[/url][/size]

ysyyhsztz 发表于 2010-8-1 17:49

[i=s] 本帖最后由 ysyyhsztz 于 2010-8-3 11:20 编辑 [/i]

嗯,翻完了,谢谢观赏

哪了多 发表于 2010-8-1 18:26

楼主加油,呵呵

ysyyhsztz 发表于 2010-8-2 12:33

[i=s] 本帖最后由 ysyyhsztz 于 2010-8-3 11:16 编辑 [/i]

小图也做完了,嗯

[attach]199342[/attach]

mikeyang 发表于 2011-1-10 00:29

完美的演出,很好很强大的说

terrorist8800 发表于 2011-1-15 15:21

为什么姐妹会是嗜血的巫婆…………

ysyyhsztz 发表于 2011-1-16 10:59

个人认为,只是假戏真做的恶毒咒骂而已吧...

tinncal 发表于 2011-1-16 15:47

。。。。wow

Wondi 发表于 2011-1-16 15:56

看来姐妹会还有不少勾当

ysyyhsztz 发表于 2011-12-4 17:24

现在回来看,这原来是微风级的背景文章啊....

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.