楼主: ranger42

EVE编年史翻译计划书

  [复制链接]
 楼主| 发表于 2009-1-10 13:08:06 | 显示全部楼层
The Speakers of Truth在我翻译的《明日的身躯》里也出现过,我将其翻译为“真理演讲者”,但总觉得这样翻译太过直白了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 16:37:03 | 显示全部楼层
真头痛呀-.-
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-10 17:18:15 | 显示全部楼层
The Speakers of Truth貌似是艾玛的教团, 很明显与政治很有关系
The Speaker of Truths是其中的人还是独立於其中的某人, 还是根本不是那里的人我不太肯定, 那chronicle中看来很神的样子-.-
但找到些剪报

2007.04.05 23:14:11
speaker of truths saved by pie inc and ordo quaesitoris

Last Sunday evening the Amarrian Speaker of Truths, Brother Joshua, was attacked by the Holland Reclamation and Salvage corporation en route to the Ordion system. Thanks to a capsuleer escort, however, he was able to proceed on his journey unharmed.
...

2009.01.05 20:44:12
theology council reprimands 'refusard' holders; speakers decline to intervene
...
Following Empire-wide transmission of the Theology Council's statement, reports have come in of many Refusards immediately complying and making repentance before officials of the Imperial Chancellor. News that the Order of the Speakers of Truth has declined to intervene, itself citing the principle of Imperial supremacy, has hastened the collapse of anything resembling a broad front of Refusards along with any sympathy for their position.
..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-11 00:35:43 | 显示全部楼层
还是先放了"The Speakers of Truth", 先休假~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-12 22:05:17 | 显示全部楼层
The Speakers of Truth貌似是艾玛的教团, 很明显与政治很有关系
The Speaker of Truths是其中的人还是独立於其中的某人, 还是根本不是那里的人我不太肯定, 那chronicle中看来很神的样子-.-
但找到些剪报

2007.0 ...
Wondi 发表于 2009-1-10 17:18


好复杂啊。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-20 00:13:30 | 显示全部楼层
:dabin8:支持 支持 强烈支持~!
英语貌似只知道  梨子梨子 banana
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-21 15:21:28 | 显示全部楼层
EVE英文官网上今天又增添了两篇新故事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-21 19:45:46 | 显示全部楼层
EVE英文官网上今天又增添了两篇新故事。
ranger42 发表于 2009-1-21 15:21


这几天忙得都没怎么上网。。。。。

有新的了?哈哈哈,那我把它们放在2009中了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-23 11:20:03 | 显示全部楼层
The Communication Relay Committee
打算先翻译这篇短的试试手,应该还没人翻吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-23 11:34:59 | 显示全部楼层
《The Communication Relay Committee》无人认领,LS拿去吧。我下一篇要翻译的编年史故事已经确定:《Soft Passage》。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-23 13:27:27 | 显示全部楼层
刚看了Leech Capital这篇,一直以为最后将要发生什么大事,结果。。。平淡的结局,而且貌似说的是个玩家军团。。呵呵,诡异阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-23 13:47:32 | 显示全部楼层
上OF查了一下,还真有一个叫DioCore的玩家军团,而且是2003年成立的(《Leech Capital》里提到DioCore成立于5年前。这篇编年史是2008年发表的,2008年的5年前就是2003年……)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-23 17:46:15 | 显示全部楼层
20090123更新《通讯中继委员会》

同时欢迎MUTE加入官方背景小说汉化团队~~~~:hh:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-23 22:29:12 | 显示全部楼层
谢谢不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-25 13:42:32 | 显示全部楼层
正在翻译The Speakers of Truth,这篇好难翻阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|EVE China Fans Site. ( 京ICP备14009782号

GMT+8, 2017-10-18 09:54

快速回复 返回顶部 返回列表