楼主: EVER2008

背景小说翻译常用词汇集

  [复制链接]
发表于 2012-3-4 14:53:28 | 显示全部楼层
可以拓展单词量。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-7 21:49:49 | 显示全部楼层
考 词汇1W表示压力大
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-23 20:58:59 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-21 19:02:43 | 显示全部楼层
补充一些词汇吧……都是即将出版的新背景小说里面有的。

Provists 天兵队  (加达里远略理事会的政治打手组织)
fluidrouter   超流体路由  
CRU  clone reanimation unit 克隆体复活单元
Core Complexion   应为 核心配容公司
Khumaak 马克之拳
Sanmatar 桑玛塔 (米玛塔尔人新的政治领袖头衔)
Mechanized Torso-Actuated Chassis。机械化躯干动力装甲,简称机甲
SANCTUM CONSTELLATION 译为胜地星座不太合适,圣所星座会更好。
vowrtech 呼啸枪 (一种压缩空气枪)
HEXANDRIA  行星  六蕊花(卡尼迪星域-毕尤得星座-依尔玛琳行星系)
z-stick  滋滋棒 (一种警用武器,会向目标体内注射神经毒素)
Kameira 卡美拉人(艾玛帝国对米玛塔尔人进行遗传学改造后得到的战斗种族)
Athran    阿斯兰  艾玛首星的卡尼迪语名
flay trap  鞭丝雷  艾玛帝国特种反步兵地雷
durasteel  硬钢
Valklear 瓦尔基亚部队
cynosural field beacon   指针场信标
Prophet Kuria  先知库利亚(艾玛正教崇拜的古代先知)
Scripture   圣典 (艾玛正教的神圣经书)
Reclaiming  救赎(之战)  艾玛帝国对圣战的称呼
Enheduanni   恩希杜安尼 (朱庇特人社会中原本的领导阶层)
Thanatos 塔纳托斯/死神特工  统合部的超级人造人特工


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-1 22:20:39 | 显示全部楼层
EVE 了解了 谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|EVE China Fans Site. ( 京ICP备14009782号

GMT+8, 2017-12-15 23:46

快速回复 返回顶部 返回列表