查看: 111824|回复: 61

《知彼》翻译系列汇总帖—助你快速认识各种PVP舰船!

  [复制链接]
 楼主| 发表于 2012-8-11 18:09:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 stormreturn 于 2013-2-3 16:32 编辑 * V. O$ M6 I1 ^/ s! X1 h/ B
* g* _# C" v1 W9 {. R$ ?3 K# u
在推广《知彼》(Know Your Enemy)系列翻译的时候,群众们普遍反映东一篇西一篇的是在没法找,所以决定做一个汇总帖,以后同步更新。
' s, X& |$ \; |! B, Y' |, y$ _. }$ g+ H1 R" ~

% B" d4 V4 P* D* P5 `0 \1 {"Knowledge is POWER.Guard it well.“5 b7 \# {% ]8 k: E& S
——战锤40K 星际战士 血鸦战团战训。$ a7 R8 o1 y9 p& d$ a$ C! S1 T

9 _; m& U' w$ ]/ ?欢迎转载以改善CEVE的PVP环境,但是请注明原译者和原作者。各位的辛劳如果被这么轻易地抹去,我没有脸面面对他们。
* V3 F: Z' d/ \$ |
3 r+ ]( c: n, X$ _0 V感谢另两位翻译者,灵乌路人(⑨一只,创世倾域),清廉正直射命丸(原Id 龙plus 一只⑨,帝国党人,AFK),谢谢他们辛勤劳动.../ }, p& o# K; a( Z  q
我(另一只⑨,为很多势力都干过活目前AFK中)经常偷懒来着...0 S& ~0 i5 o& Z9 b5 V
/ n: v! S- \" [9 s! g
感谢kongkpc的搬运,和NGA的各位的翻译
- t7 v; C0 \  [) E( Q) |(因为沟通上我自己的一些疏忽,所以出现了一些撞车的现象,我并不会主动地避免这种情况发生,因为我觉得我这种非专业的翻译,肯定会出现很多的问题,哪怕自己校对过很多次也无法避免,因此如果有两份以上的翻译能够相互比对那真的是太好了。所以以后我会在所有的翻译中注明译者,也希望大家多提意见多批评,如此一来才能进步啊), v' s$ A" s7 g( _& V$ l1 O9 S7 V

+ Q0 R$ \2 b! @' IKYE系列翻译再开!6 W5 o' {% X0 c  s! R0 O6 S2 o& q; x
$ I: ^; s( W, M& |# h+ H
我在考虑做一个KYE的有声读物的系列(因为我懒不爱做视频....),不过我本人只是个小时候学过很短时间播音主持的门外汉,声音不咋地不说,麦克风还极其残次,先录一期,看看效果吧...
# R, |0 w" W) O5 }4 P& h2 ^( \; @# G/ {' |8 x" B
目前KYE全文可以在NGA的EVE区找到,以下是诱导立场
3 W* P3 w& u4 n# Thttp://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=5481843&page=1
) j; o' @8 O+ k; K- [里面有很多还没来得及的翻译的其他船只的翻译,翻译者不是我、路人和清廉正直射命丸(龙Plus此号已卖),首先说翻译者辛苦了。然后先说明,翻译与发布和我们都是独立的。- V1 B3 @8 L3 R
谢谢大家的支持。+ l& f8 A8 ^- J0 ]
1 X! L$ m$ i4 B' y% K1 q9 W& w
注目:(以后我会把进入翻译状态的词条列出,任何有兴趣的朋友都可以翻译,可以撞车,也可以规避。撞到一块去了就是交流学习,规避成功的话,那么知彼系列就翻译越好!翻译发布之后请消息我,我会第一时间并入汇总的!)
9 Q, n# B  ?. C, [4 ~9 t, N; Q9 A! d: ^1 \
当前翻译进度:海军船只
$ g* w% n- E) O; |- I5 k很多同学表示说对T1巡洋特别的有兴趣,我们也的确打算做这个。不过可以肯定的是Retribution中的T1巡洋舰会大改,但目前KYE只有旧版的,我们想想就先不做这个马上要过期的版本了。因此现在一边搞海军船一遍联系和等待A少出新的T1巡洋舰,大家请暂且等待!
& ~- L" ?) w& `; E, ]( O. y; Y) @1 ?6 A' i
”我要让这宇宙重燃战火!“
6 ~* R1 C5 F2 s# g3 U' ]$ E3 A) h* c( a9 M! [& ~
首先是
( `9 U  ?* Z  H; v! F有关作者以及其军团的介绍
* N6 a1 d; X( s5 e! m5 O# c+ j! w/ q+ u  k: t* }( b4 Y
《知彼》番外——作者及军团介绍4 \0 B" a0 T" {* i; y
http://bbs.eve-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=362005! O! |8 g* k( E- Y  l  d0 j

2 I5 l# C$ B) _; c8 u# V8 ~. W3 A注:从作者Azual Skoll目前的个人主页上看,他已经不效力于Agony Unleashed,而是隶属于一个叫做The Tuskers.的军团。
- S' T$ w* Y4 R又及:ECF中有关炮台的那一篇分析与介绍,也来自于这个作者4 j  R1 {6 I+ q

; E! E1 ~% T) c
最初の音:第一篇作品《三级战列巡洋舰》5 }1 M! ?. s0 _, f& ?; X! c/ |
”脚步轻盈,手持大枪“(Walk softly,and carry a big gun)
3 }; f9 H: y: n+ D7 W2 [; Rhttp://bbs.eve-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=361713
9 p; g" c, @/ ?  j* i. g
$ V3 b' E; n( _0 C# b; L
" S# ?8 i: [8 A
其二:《突击舰》(旧)* h0 c4 Z+ W+ p0 I1 K
请注意,这篇指导所介绍的是《新纪元》版本之前的旧突击舰,列出在这里只是因为希望对各位略有借鉴意义,此文时效性已过!- |; L0 ^; C7 y& e. f1 ~0 @
http://bbs.eve-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=361993
; T0 Z6 M& k; Z" r4 A5 c
8 v) g. _0 ^/ }/ P0 a8 V1 H

6 F! V# s0 C! o+ n' B, i
其三:《重型突击舰》
' l0 i$ u3 G" e在世界服中,重型突击舰是可以被作为一种会战主力舰种来使用的,世界服对于重突的理解也相对而言更加的多样化,请大家注意的是,大环境决定了对不同船只的运用策略,所以国服的各位还要辩证的吸收和借鉴哦。
+ g; d/ m1 y: {
http://bbs.eve-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=362169
4 I, J" q( ?" s! X1 P' q+ w9 s( E# W# Y$ p7 ~3 }+ c# ^+ v7 O

- c/ W, m3 |0 X6 C: H
其四:《高级护卫舰:其他特种护卫》
3 L  d& B& E$ D1 [" h5 B2 f0 o' k8 XI shall wear MIDNIGHT..." L7 Z2 a0 e$ O! l* x
http://bbs.eve-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=362988
2 o9 X9 D/ U1 ^) V. E( k
5 J4 c2 Y+ l# ?( o+ Q
+ ?& n. e; n- }+ Y; @) U, X$ @
其五:《战列舰》
3 I+ v0 k2 L8 ~0 c  C( s3 S升腾罢!利维坦!& x8 j0 h  {/ g; ^* S
http://bbs.eve-china.com/thread-364819-1-1.html 4 l# x1 w! ~; K2 A

4 `7 M; \4 P4 B8 [$ _
) U8 b" E$ F1 B* D5 D) i
其六:《后勤舰》- w$ O6 Q- I+ W$ J' H6 O6 T
NONE Shall FALL!9 K  l6 r8 `2 g
http://bbs.eve-china.com/thread-365760-1-1.html * Y6 q1 ~! B1 e+ H. _( Z, X+ @+ ~" Q! @

. R0 j+ [7 Q/ P" ]! j& J
  ]$ q/ j" m/ C- e: m9 F& j  S
其七:《战列巡洋舰》
8 r; @; X( O  v" Z. Q! w- g" I, s幼龙鸣泣之时(诶?
0 f1 S% G9 }" f* m/ i4 V) Whttp://bbs.eve-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=403265
, Q7 O1 q/ }/ S8 _. i( _+ t) G6 b# @/ o2 }3 V0 w4 P1 J+ B

3 O6 ?* P5 `  _9 s
其八:《侦查舰》
/ |" A* R6 j  s- S9 {8 T”提姆队长正在待命!“
+ }- l) Q5 X$ @5 @/ ~ http://bbs.eve-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=372464, ^; `  G7 e& O! Y9 T9 y" o* W

4 s8 z3 Y) V2 f2 P- A0 B+ O% I

' ]& t# n9 y  @3 M其九:《驱逐舰》: R" ?- e: o, A5 v" ~, V
别了,U-571
9 g4 E5 w' X: u% z. Xhttp://bbs.eve-china.com/thread-431263-1-1.html - W% l5 P: s# v3 p% R4 ^8 O
( C/ a/ [' U- l4 e


1 P! [7 R' G& B0 ~& t# V4 f其十:《拦截舰》
% l9 w9 u0 d: y  y5 \NONE SHALL PASSSSSSS!" ^, o# y7 g' S
http://bbs.eve-china.com/thread-434272-1-1.html
/ X; I6 H6 `$ S$ ^6 X, O
" B! a. e0 U: j) o. U& @) z+ ~
& V% |4 J" h% ^! C' D) G
其十二:《番外——PVP5大误区》( {( ?; ^/ A0 R$ ^" s& h
”你想做的并不违法。但是,极端愚蠢。“——万智牌【取消:3费2蓝:反击目标咒语】# e+ a% j4 M  i# ]; U
http://bbs.eve-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=436179 ( v  ?& E. d. b/ Y+ c) G6 @

: o+ k- j% U  d7 V) [  [
  s& M' S5 D5 s+ Q# l6 k
其十三:《新突击舰》
* M+ K) c6 j# Q8 a& v5 kBACK In BLACK" D. X& W- j( Z& x
http://bbs.eve-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=440916&page=1&extra=#pid6831792
- u5 V. N  h- E$ H, h

+ D, h* q( d/ k" B0 G+ O
1 `9 K# @" R) Z: ]# [
其十四:《T1护卫舰》(旧版本警告)( a( @' J: o, b! `& }$ k! X' g+ ]8 ^
起舞之时,千风成刃
' q% r& L( S' C$ e/ V http://bbs.eve-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=454353&page=1&extra=#pid7046329
0 z4 d& l/ M1 `# z" E+ Q% F- Y  v2 T5 d. t6 t% m8 d  M: K

! n2 b7 B* y' h最终之沉默:
- N  B+ P- P- l# d, Y$ U7 Q3 D( J* F《势力船只》! u* Q) X) M' e. F" W

, _3 K% U$ E8 V5 j, B. K海盗护卫舰5 K8 m3 Z& i2 Y. J3 m6 T* l& Y
不可名状之物
! w8 r1 j% ?  N) h. P7 P4 \http://bbs.eve-china.com/forum.p ... 1&extra=#pid73850491 {6 t$ d  t0 Z+ X* d0 s
(翻译者 清廉正直射命丸)
7 U7 U7 C" e0 Q- }: u
& H: s- w  _  h. q  M9 a) j9 V海盗战列舰
$ B0 z3 R% C9 s% L8 `* U侵掠如火,不动如山% U# B& m: f& r; h0 R
http://bbs.eve-china.com/thread-468200-1-1.html4 D+ Y* _9 @! P! u# D+ r& q2 J
(感谢Kongkpc的翻译以及NGA的翻译者)
6 y- }4 z" i/ \+ V, @/ }http://bbs.eve-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=510179% _( l9 p9 L. L9 o
(拉撒路本人的翻译)4 F: ]1 R7 U( V1 ^  Q  u

- {3 ~: g+ v& D) t. V' ~+ K8 S) q/ I
  y. p$ N; V) ^: s! V: |在AFK的一段时间里,感谢kongkpc同学的搬运、翻译和Mura版主的帮忙,刚刚回来因此才发现,实在抱歉,现在在汇总贴中补上。
! _, f/ X/ ~$ O# m. M% n2 J$ w+ Q0 x8 c) }% c: t( m. L' L
海盗巡洋舰
3 _4 R' X! l. H. _: y3 G* y5 J其疾如风,其徐如林
+ `' R- T: V2 R8 O5 n$ R! p4 ^" nhttp://bbs.eve-china.com/thread-468197-1-1.html(翻译、搬运者Kongkpc. q& f* t! Y: ^  p* [( K

& E8 V+ i) o9 s' z+ c* Lhttp://bbs.eve-china.com/forum.p ... 1&extra=#pid7517803(翻译者 灵乌路人
' n: I, [% y8 Z. m1 S% ~% ^! }
4 p/ I0 P# C5 k! V) z7 t* H重型拦截舰(翻译,搬运者Kongkpc( @% ]) y& S! S+ ]9 s
我们的力场是突破天际的!
" p- l% A; E1 H* a0 n! Lhttp://bbs.eve-china.com/thread-468210-1-1.html
/ R+ {! c: t1 k/ d( o$ ~7 b/ |. m2 e3 a+ ^; P3 M
攻击护卫舰(翻译者 版主 Mura)
% `- ^) `1 q# K# n3 t' n任何能拿起武器的人都应该战斗
/ n0 z! M' A/ Shttp://bbs.eve-china.com/thread-457792-1-1.html
: G  C8 I* A* z, e
! [0 R- R. k2 I% ^主力护卫舰 (翻译者 版主 Mura), {0 e5 Z  q: v2 {
http://bbs.eve-china.com/thread-455745-1-1.html
7 w" Q2 A+ I- P& D6 n6 h1 R1 ]0 B$ U+ ]) |0 D" `! z

评分

参与人数 14三钛 +50 资产 +121 收起 理由
eve1991 + 1 不知所云 鉴于这么多字 给你加分吧.
momoecf + 5 很给力!
coffick + 5
dyne023 + 1 很给力!
革命浪漫主义 + 5 翻译很给力!
Lee_95116 + 5
kongkpc + 10 顶置了。。。。。
信无人 + 5 很给力!
hitncl + 50 + 50 来晚了!
alphaize + 5 请问有没有势力护卫舰的?

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-25 21:14:32 | 显示全部楼层
楼主什么时候加上指挥舰啊?
回复 支持 8 反对 3

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-11 18:48:29 | 显示全部楼层
施工正式结束,以后想关注这个系列的各位,请时常来这个帖子看看!
回复 支持 7 反对 1

使用道具 举报

发表于 2012-8-11 18:13:36 | 显示全部楼层
板凳!估计得火
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

发表于 2012-8-11 18:12:44 | 显示全部楼层
杀花  我的
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-11 18:53:08 | 显示全部楼层
everywherewind 发表于 2012-8-11 18:51 ' b# T( `8 n* W! [& X. z# M
普通护卫舰有介绍吗?明天军团要搞娱乐PVP赛
. O# o  E, \% R" z! @7 x
暂定下一个就是T1护卫了。不过其实我们也挺为难——因为T1护卫要重做...
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2012-8-11 18:51:59 | 显示全部楼层
普通护卫舰有介绍吗?明天军团要搞娱乐PVP赛
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-11 22:29:26 来自手机 | 显示全部楼层
木有指挥
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-11 22:32:58 | 显示全部楼层
版主加入推荐好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-12 01:46:14 | 显示全部楼层
这个不得不顶了 ~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-12 02:21:28 | 显示全部楼层
必须置顶。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-12 13:10:58 | 显示全部楼层
stormreturn 发表于 2012-8-11 18:53
/ e: }7 ]" \0 O6 W5 N" C" r暂定下一个就是T1护卫了。不过其实我们也挺为难——因为T1护卫要重做...
& S4 j4 k5 Y5 P9 }# Y
额虽然国服不知猴年马月,但还是等欧服更新好后再做吧。, w( r: Q0 e5 ]% _
这样的整理贴建议高亮置顶啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-22 10:54:31 | 显示全部楼层
没天理啊,技术贴没人看?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-22 11:13:05 | 显示全部楼层
技术贴一定要顶!{:onion (72):}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-22 14:59:40 | 显示全部楼层
T1护卫舰改装要结束了。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-22 15:20:49 | 显示全部楼层
这个太有用啦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|EVE China Fans Site. ( 京ICP备14009782号

GMT+8, 2018-2-21 21:36

快速回复 返回顶部 返回列表